Vật đá thành vôi, vật đồi thành nước

Direct English translation

Rubbing stone turns it into lime, rubbing a hill turns it into water.

Equivalent English version

Constant dripping wears away the stone

Giải thích tiếng Việt

Chỉ sự biến đổi lâu dài, bền bỉ có thể làm thay đổi cả những thứ tưởng như rắn chắc, cố định. Thường dùng để nói sức mạnh của thời gian, hoàn cảnh hoặc sự tác động liên tục.

English explanation

It refers to the power of long, persistent change to transform even things that seem solid and unchangeable. It is used to speak of the force of time, circumstances, or continuous influence.